Aquí os dejo un pequeño tutorial de como hacer para poner el parche 1.69 teniendo el juego en español y un pequeño truco para poder conservar nuestro nwn en español.

Lo primero que tenemos que hacer es poner el juego en inglés cambiando el dialog.tlk, bajamos el archivo y lo sustituimos por el que tenemos en la carpeta NWN por defecto pero NO borramos el original ya que lo utilizaremos mas adelante, también sacamos el archivo dialogF.tlk y lo guardamos temporalmente.

Luego descargamos el Critical Rebuild del patch 1.69:

Versión 1.69 NWN original
Versión 1.69 NWN + Shadows of Undrentide
Versión 1.69 NWN + Shadows of Undrentide + Hordes of the Underdark

Ejecutamos el patch y ya tenemos el NWN actualizado al 1.69 aunque en ingles, entonces ahora podemos hacer un poco de trampas y coger los dos archivos que guardamos (dialog.tlk y dialogF.tlk) y volver a meterlos en la carpeta NWN y oph!!! ya tenemos nuestro juego de vuelta en español pero con la novedad de tener el patch 1.69 instalado.

INCONVENIENTES: Uno de los mayores inconvenientes que se nos presenta es que si somos constructores nos daremos cuenta de que al cargar el NWToolSet(Aurora) y tenemos el juego en español pues lógicamente no nos saldrán las novedades del patch 1.69 que estaban en ingles, es decir, si que saldrán pero saldrán sin nombre, con un espacio en blanco, por lo tanto recomiendo que se guarden en un sitio seguro los archivos dialog.tlk y dialogF.tlk tanto del idioma español como del ingles y a la hora de construir hacerlo con el juego en ingles para poder ver los nombres y a la hora de jugar pues traducir el juego al español, ¿un lío no? pues no hay mas hasta que podamos contar con la traducción del patch 1.69.

Esto lo estuve probando el otro día pero como no me apetecía transformar todos los módulos al 1.69 decidí volverme otra vez al 1.68 y esperarme a tener el patch traducido, si es que llega, si no cuentas con el 1.69 y decides instalarlo para probar no te preocupes si no te convence porque siempre puedes volver a cambiarte al 1.68 solo con bajarte el patch y ejecutarlo, claro que si abriste algún modulo en el Aurora con el 1.69 y lo guardaste olvídate si lo quieres abrir con el 1.68 porque te dirá que esta guardado con una versión mas actualizada del NWN y no dejara abrirlo.

Saludos.

PDTA: Todos los links utilizados en este post están facilitados por Bioware y por lo tanto eximen a este foro de cometer ningún delito de piratería.